List the connectors installed at this location, with their EVSE and
location references — the same shape as GET /connectors filtered by
location_id, nested under the location for OCPI-style navigation.

Sourced from api.vw_connector_summary, which reads live status from
connectors.status rather than connector_current_status: error_code
and info on the status object are always null here.